これは初めて日本語の字を打ったことです。.とても難しかったです。
私は一つ一つ字をゆつくり打つのですから、時間が沢山かかります。そして 大変です 。
私はこれから字を打つことをもっと勉強します。
彭秀蘭 （なな） より
2011年9月24日 星期六
わたしの忙しい一日でした。
中元は餓鬼をあまねく救済する祭日です。
旧暦七月十五日は中国の伝統の祝祭日です。
あの朝、市場で飲み物とケーキと果物を買いました。
とても多い供物でした。
旧暦七月十五日の晩、六時に机を家の入り口まで運びました。
近所の皆さんと一緒に家の入り口で拝みました。とてもにぎやかでした。
一時間ぐらい、拝んで終わりました。忙しい一日でした。
謝淑美より。
かねよさんから皆さんへの自己紹介
皆さん，お元気ですか？
私はかねよです，ことし54歲です，ビー型の双子座です。好きな食べ物はケーキです。嫌らいな食べ物は辛い物です。趣味はゆっくり歩くことと音樂と日本語の勉強と旅行です。会社は包裝（ほうそう）の会社です。会社の仕事は忙しいです。
私は子ともが3人います，一番目の子供は高校の先生です，二番目の子供と末っ子はエンジニアです。子どもはことしの3がつに結婚します。主人はうれしいです。家族のコミュニケーションはとてもいいです，私は幸せで樂しいですね。
では、みなさんは暇なとき、ぜひうちへいらっしゃってください。どうぞよろしくお願いします。
かねよより2011年9月22日 星期四
2011年9月15日 星期四
2011年9月14日 星期三
Xperia play 紹介 NTTドコモ
宿題：この携帯は本当に使いやすいですか。安いですか。いままで台湾で見たことがありますか。どんなすばらしい機能が付いていますか。電池が何時間まで使えますか。この携帯を買おうと思いますか。ゲ－ムキーパットはどんなものですか。中国で言えば、何と言うのですか。ぜひテープを聞きながら、答えてください。あなたの答えをお待ちしております。（敬請大家練習看看，訓練聽力，並將答案寄給我，謝謝）陳宗元
2011年9月10日 星期六
一緒に日本語の文法を勉強しましょう。 作文の訂正
オーストラリアの旅
7月5日の火曜日に家族とオーストラリアへ遊びに行きました。
楊梅から桃園まで車で行きした。それから桃園空港からシドニーまで中華航空のひこうきで行きました。
桃園空港からシドニーまで飛行機でじゅういちじかんくらいかかります。オーストラリアの天氣は涼しかったです。氣溫が15どくらい。きもちもよくて、いいかぜでしたね。
オーストラリアはおきいいです。車と人がおおかったです。オーストラリアの電車は便利でした。でも、バイクはあまり見みませんでした。わたしたちは雪梨歌劇院を見学しました。雪梨はゆうめいでにぎやかできれいなところでした。
墨爾本はゆうめいで靜かなまちでした。海と山と景色がてもきれいでした。わたしたちは一緒に參観動物園へいきました。かんがる-(袋鼠)とこあら(無尾熊)とひつじ(綿羊)とぺんぎん(企鵝)の動物はわたしの友達です。それらの動物が好きな人は多かったです。かわいくてきれいでした。
私は澳洲の免稅店でおみやげを買いました。好きなこあらを見ました。きれいでしたが、とても高かったですから、私は何も買いませんでした。
全部の旅行は8日に終わりました。飛行機でうちへ帰りました。旅行は樂しかったですよ。
2011年9月1日 星期四
中級クラスの日本語知識....からとのでとの区別
相對於「～から」的主觀陳述原因理由，「～ので」可以說是客觀地陳述自然形成的因果關係，因為其抑制了說話者的主觀想法，對聽者的影響比較弱，所以作為請求許可時的理由及比較緩和地辯解時經常使用。
病院へ 行く ので、５時に 帰っても いいですか。（低調請求）
因為要去看醫生，所以可以5點回家嗎？病院へいきますから、５時に帰ってもいいでしょう。（語気強硬）
因為要去看醫生，所以5點回家可以吧。
訂閱：
文章 (Atom)